著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓

  著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓是指身為著作權(quán)人的公民、法人或者其他組織，將著作權(quán)中的全部或部分財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人的行為。其中，發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)以及保護(hù)作品完整權(quán)等具有人身屬性的權(quán)利是不能轉(zhuǎn)讓的。移交著作權(quán)的著作權(quán)人稱為轉(zhuǎn)讓人，接受著作權(quán)的他人稱為受讓人。

　　一、轉(zhuǎn)讓方式

　?。ㄒ唬┯袃斉c無償

　　著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓可以是有償?shù)囊部梢允菬o償?shù)摹Ｇ罢呷缤ㄟ^買賣或者互易等方式，后者如通過贈與或者遺贈等方式。

　?。ǘ┓謩e轉(zhuǎn)讓與分地域轉(zhuǎn)讓

　　著作權(quán)中的各種財(cái)產(chǎn)權(quán)并不是必須全部轉(zhuǎn)讓給同一公民、法人或其他組織，著作權(quán)人可以對轉(zhuǎn)讓的權(quán)利內(nèi)容進(jìn)行多種選擇。著作權(quán)人可以將其享有的出版權(quán)、翻譯權(quán)分別轉(zhuǎn)讓給出版社、翻譯公司；除此之外，著作權(quán)人還可以把不同藝術(shù)形式的改編權(quán)轉(zhuǎn)讓給不同的改編人。

　　著作權(quán)人也可以分地域轉(zhuǎn)讓自己的著作權(quán)。如其可以將北京地區(qū)和廣東地區(qū)的轉(zhuǎn)播權(quán)分別轉(zhuǎn)讓給北京某廣播電臺和廣東某廣播電臺。

　　二、法律形式

　　著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓還得通過一定的法律形式。在允許著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的國家中，有的國家以書面形式或其他法律形式為生效要件，有的國家則規(guī)定必須辦理登記手續(xù)才能對抗第三人。

　　在我國，轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的應(yīng)當(dāng)訂立書面合同，并且應(yīng)當(dāng)包括如下主要內(nèi)容：

　?。ㄒ唬┳髌返拿Q；
　?。ǘ┺D(zhuǎn)讓的權(quán)利種類、地域范圍；
　?。ㄈ┺D(zhuǎn)讓價(jià)金；
　?。ㄋ模┙桓掇D(zhuǎn)讓價(jià)金的日期和方式；
　?。ㄎ澹┻`約責(zé)任；
　?。╇p方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容。

　　轉(zhuǎn)讓合同中，著作權(quán)人未明確轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，未經(jīng)著作權(quán)人同意，另一方當(dāng)事人不得行使。與著作權(quán)人訂立轉(zhuǎn)讓合同的，可以向著作權(quán)行政管理部門備案。

　　三、與作品的許可使用相區(qū)別

　　著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓必須是將權(quán)能完整的財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人，包括使用、收益、處分這一系列的權(quán)能。并且該權(quán)利一經(jīng)轉(zhuǎn)讓，原著作權(quán)人就喪失了該權(quán)利，受讓人成為新的著作權(quán)人。

　　而作品的許可使用是指著作權(quán)人在一定時期、一定地域范圍內(nèi)許可他人使用其作品，并向被許可人收取一定數(shù)額的使用費(fèi)的行為。此種情形下，著作權(quán)仍歸該著作權(quán)人所有。

　　如果著作權(quán)的受讓人只能使用作品，而無法再進(jìn)行自由地轉(zhuǎn)讓其權(quán)利，該受讓人實(shí)際享有的還是作品的許可使用權(quán)。

　　四、轉(zhuǎn)讓期限

　　著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓沒有固定的一個期限。在有的國家，著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓期限是整個著作權(quán)保護(hù)期；而有的國家則限定了轉(zhuǎn)讓期限，即著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)的若干年。